VideoHelp Forum

Try DVDFab and download streaming video, copy, convert or make Blu-rays,DVDs! Download free trial !
+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
Thread
  1. Member
    Join Date
    Mar 2014
    Location
    PALaland
    Search Comp PM
    In short, is there a tool that has all the options to edit and save subtitles in the way MPC has the options to show them (pic below)? It would be ideal if MPC had the option to save the loaded subtitles with the created look, ha ha; they have it perfect. I'm searching for the tool that would allow me to change the transparency of the opaque box AND to retain white letters inside the box (I've found an old thread here that explained how to change the transparency inside the .ssa using the notepad but it also changes the actual colour of the letters inside the box and makes it darker).

    Click image for larger version

Name:	Untitled.png
Views:	54
Size:	17.6 KB
ID:	51230Click image for larger version

Name:	sub.png
Views:	57
Size:	545.9 KB
ID:	51231
    Quote Quote  
  2. I've done it with SSA subs and some tricks in AviSynth:

    Image
    [Attachment 51232 - Click to enlarge]


    As normally rendered by TextSub() on the left, with additional semi-transparent box.
    Quote Quote  
  3. In ASS (see e.g. Aegisub Styles Manager) the alpha levels of the 4 colors (Primary, Secondary, Outline(=box color), Shadow) are independent.
    Quote Quote  



Similar Threads