VideoHelp Forum

Try DVDFab and download streaming video, copy, convert or make Blu-rays,DVDs! Download free trial !
+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
  1. Hi everyone. I was trying to find help for a particular user issue with aegisub, but it seems their forums are down. Maybe someone here can lend a little hand ?
    The question is : is there any shortcut or quick way to edit the "actor" column when subtitling ?
    I used to work on txt for translation work, and type "Actor1 : Dialog, dialog", then convert it to .ass and the actor column was filled, without my fingers leaving the keyboard.
    But I've been asked to work directly on pretimed .ass files and when working on large files, 300 lines or so, it gets very tiring to use the mouse to edit the actor item everytime...
    If anyone has an idea...
    Thanks for your help !
    Quote Quote  
  2. I am PLEABS
    Join Date
    Apr 2018
    Search Comp PM
    short answer, there is no shortcut key on aegisub to jump to actor column, but you can open ASS subtitle with any text editor including windows "notepad", my suggestion is to use "notepad++"
    Quote Quote  
  3. Thanks, it don't think it would help because It means I would have to constantly check the timing while subtitling and this would be as slow as clicking the actor column. But that's a lead at least...
    Quote Quote  

Similar Threads