I'm trying to convert .ass subtitle files to .sup for some Blu Rays I'm doing and when I export them to .sup with Subtitle Edit the subs lines that have to appear in the same time for a few seconds doesn't appears, also they loses their font and position in the screen, something I can do for fix that?
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6
Thread
-
-
You can't fix it in SubtitleEdit. Blu-ray subtitles are supposed to follow rules which don't allow many of the features supported by .ass formatted subs. SubtitleEdits's settings for Blu-ray follow those rules.
Blu-ray subs use the same font and colors throughout. For Blu-ray subs, the number of lines displayed at any one time should be between 1 and 2. Although 3 lines are permitted it is something to be avoided, if possible. Blu-ray subtitles don't support positioning to denote speakers. Lines must appear together and in the same position within the frame throughout. Usually, they are positioned near the bottom of the frame.Ignore list: hello_hello, tried, TechLord, Snoopy329 -
You are wrong, usually_quiet. PGS subtitles on Blu-Ray do allow positioning and differents fonts and colors. There are limits, though, which don't allow 100% mapping from ASS to PGS similar to how there are limits on the video and audio encoding on Blu-Ray.
If there are problems with Subtitle Edit (and easySUP) try avs2bdnxml. But any problems could also be related to the authoring software/muxer and/or the Blu-Ray player. -
Ignore list: hello_hello, tried, TechLord, Snoopy329
Similar Threads
-
Ripbot264 Convert UHD Blu-ray 4k to Blu-ray 1080p
By microhunt in forum DVD RippingReplies: 0Last Post: 23rd Dec 2018, 12:12 -
Convert 4K to Blu-Ray
By LoD in forum Blu-ray RippingReplies: 9Last Post: 22nd Jun 2018, 17:11 -
Subtitles ASS in DVD or Blu-ray?
By kallyllak in forum SubtitleReplies: 5Last Post: 31st Dec 2017, 13:42 -
Blu-Ray Disc with Separated ass subs?
By Patapin in forum SubtitleReplies: 2Last Post: 14th Nov 2016, 05:41 -
Convert MKV to Blu-ray
By chang123 in forum Authoring (Blu-ray)Replies: 11Last Post: 12th May 2016, 14:00