Is there an application out there that allows one to position graphic subtitles anywhere within the viewing area of a video?
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5
Thread
-
-
All the subs together? Yes, within the IDX file extracted from a DVD. Individual subs? None that I know of, not without an OCR and positioning the ones you want and then converting back to graphical for DVD or whatever.
-
Yes, I was thinking individual subs. I have some foreign TV series that do it. When there is displayed information ( Producer/Director/Makeup, CIA Headquarters etc...) in the movie and people are talking the subtitle either a little above the displayed information or top/bottom of screen depending.
I believe the sub-pictures specification allows for positional subtitles but I can’t prove it because I’m too stupid to understand it. Check out http://dvd.sourceforge.net/dvdinfo/spu.html and look at SET_DAREA and/or SET_DSPXA.
Similar Threads
-
extract idx subtitles from dvd
By Shingen36 in forum SubtitleReplies: 1Last Post: 24th Jul 2019, 01:03 -
Converting .sup subtitles to .idx or .ass without breaking positioning
By Giltorin in forum SubtitleReplies: 0Last Post: 26th Feb 2018, 08:04 -
how do i burn in (hardcode) .idx/.sub subtitles into a video?
By Anniguiturve in forum SubtitleReplies: 2Last Post: 1st Aug 2017, 05:42 -
how to convert srt sub to idx sub or sup subtitles easily
By qaisark787 in forum SubtitleReplies: 6Last Post: 25th Nov 2016, 11:29 -
Edit idx/sub subtitles
By ziggy1971 in forum SubtitleReplies: 3Last Post: 4th Jul 2016, 06:28