I use Aegisub for my subtitling tasks. It has a super good and fast workflow to time-code lines based on speech.
However, it's not updated since December 7, 2014. Is it an abandoned project or what? I think it really has room for further improvements like looping sound and slow fast playback and RTL text support...
+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4
The download link on this site actually states that the June 2018 'update' is the latest version.
But the OP really should appreciate the work that any developer provides. Especially when the sw is free. And not moan about a lack of updates.
And most updates occur after feedback of issues. If you just sit on the fault you can hardly expect it to be fixed.