The ADVC 300 has s-video out (rear panel) , i don't believe for a sec there is a DV-> YUV at this terminal but rather Y'CbCr 4.2.2 > YUV.
But i never had an advc 300 in my hands so i can't be sure of that