VideoHelp Forum

Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Consider supporting us by disable your adblocker or Try ConvertXtoDVD and convert all your movies to DVD. Free trial ! :)
+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
  1. Member
    Join Date
    Apr 2019
    Search Comp PM
    Hey everyone, I'm doing subtitle translation for a movie that is in Spanish, and has hardsub English subtitles. I need to add subtitles in my native language, Azerbaijani. I've noticed that Aegisub is great when you understand the audio language (which is Spanish in this case, and I don't speak it), but here I need to refer to the hardsubbed English, and it is quite slow to work with the video on Aegisub. Is there a better/faster way to sub a video like this? Thanks a lot.
    Quote Quote  
  2. You did check that it doesn't exist on the net maybe with something like Sublight? (Subtitle Edit can Google translate to Azerbaijan)
    Quote Quote  

Similar Threads