VideoHelp Forum

Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Consider supporting us by disable your adblocker or Try ConvertXtoDVD and convert all your movies to DVD. Free trial ! :)
+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
  1. Member lollozip's Avatar
    Join Date
    Jan 2019
    Rome, Italy
    Search Comp PM
    Hello, this is my first thread. Thanks for let me join the forum.
    I searched thru the forum but didn't find a solution.

    I am new at Subtitle edit. I am asked to create subtitles in italian from a french film and I have strict parameters to follow.
    I have a french card with three lines, appearing at different timecodes (line 1 appears before line 2 and 3, and then they fade away together).
    Client asks me to make the italian lines appear one by one, never overlapping. In this way, I do very short lines, but SubtitleEdit says they are too short.

    I'd like to create lines in the same way of the french version. Is it possible?

    thanks everybody
    Quote Quote  
  2. Try Aegisub, it won't complain about it.
    Quote Quote  

Similar Threads