I hope you can help. Apologies if this is a stupid query, but I am self taught in all things computing and can't figure this one out.
I live in Cambodia and it is pretty much impossible to find subtitles in Khmer for western films (in my searches so far anyway). I want to have these so I can watch movies with my girlfriend.
I have tried to make my own from aready made srt files and translating them via google translate (until i can find a btter way to translate). When I add the file to VLC though, it only shows square boxes instead of the Khmer language.
I have installed Khmer unicode 2.0.1 (got details for that here: https://www.youtube.com/watch?v=vrTJiLLcl4g), I have rebooted after that. I have saved the SRT encoding as UTF-8, and in VLC I have the text renderer to a unicode font (Arial Unicode MS) and have set the text subtitle decoder to Universal (UTF-8).
Is there anything else/different I should be doing?
Any help or suggestions would be much appreciated.
+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4
Will see if I can make it work in this file type instead of srt. Thanks.