If you dont need menus try copying it with makemkv. Then take the mkv file and drop into tsmuxer and select bluray folder output. If you want a menu etc then take the mkv file and drop it into multiavchd. I won't elaborate on the 2nd option as the 1st may be fine for you.