really no simple way of adding Hard sub to video?

[kenny1999]

you can assume that I have NONE knowledge in video editing

However, I really need to add some Hard subtitle to a video. for convenience.

Soft sub may sometimes have problems on different platforms,

that's why I need hard sub to be universal.

[T-dawg]

YO

I'm not a pro myself –*but Handbrake comes to mind. There's a button “Add external SRT” so just add the subtitles, specify the source of the movie and where you want to save it.

I heard Pavtube does the trick too, but it's paid and I never really tried it myself.