VideoHelp Forum
+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
Thread
  1. 4th Jan 2018 15:14 #1
    AllaRosie
    AllaRosie is offline
    Member
    Join Date
    Dec 2017
    Location
    Moscow
    Search PM
    Hi guys,
    I use Subtitle Edit and need to make EBU STL subtitles in Russian. I faced a problem with encoding. After opening the saved file, all text in Cyrillic turned into rows of question marks. I tried using both Unicode and 1251 Cyrillic but with no result. I don`t face such an issue with other formats (srt for example) but the file must be in EBU STL.
    Is there a way to convert it back into Russian and avoid the problem in future?
    Quote Quote  
  2. 5th Jan 2018 08:47 #2
    Ennio
    Ennio is offline
    Member Ennio's Avatar
    Join Date
    May 2005
    Location
    Netherlands
    Search Comp PM
    In EBU STL export window, try with "Character table" set to "Latin/Cyrillic". Hope this helps.
    Quote Quote  
  3. 6th Jan 2018 10:17 #3
    AllaRosie
    AllaRosie is offline
    Member
    Join Date
    Dec 2017
    Location
    Moscow
    Search PM
    Thanks! It helped together with changing Code page number from 437 (English) to 866 (Russian).
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!