I use Subtitle Edit and need to make EBU STL subtitles in Russian. I faced a problem with encoding. After opening the saved file, all text in Cyrillic turned into rows of question marks. I tried using both Unicode and 1251 Cyrillic but with no result. I don`t face such an issue with other formats (srt for example) but the file must be in EBU STL.
Is there a way to convert it back into Russian and avoid the problem in future?
+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
In EBU STL export window, try with "Character table" set to "Latin/Cyrillic". Hope this helps.
Thanks! It helped together with changing Code page number from 437 (English) to 866 (Russian).