Hello,
aegisub is pretty good at making karaoke, and i can time the words by draging their indicators, this works.
another software is 'kara title maker' by Sayatoo, it allows you to time words by clicking any keyboard key, so basically it plays the audio and shows you the script and you tab any key whenever you see the word, this timing method is easier than draging indicators using your mouse in Aegisub.
the problem is that 'kara title maker' seems not to support arabic encoding, i guess it uses ANSI instead of UTF-8, i will attach a screenshot.
is there a way or a software that can time the karaoke words using keyboard ? plus showing the script scrolling as i tab ?
thanks
Click image for larger version

Name:	Screenshot_4.png
Views:	177
Size:	101.2 KB
ID:	43416