VideoHelp Forum
+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
Thread
  1. Hello

    I've been editing subtitles for years and this was the first time i saw a subtitle with the lines split in two, as you can see in the example:
    74
    00:02:56,767 --> 00:02:58,100
    like, sir,

    75
    00:02:56,767 --> 00:02:58,100
    could you stand up

    76
    00:02:58,100 --> 00:03:01,333
    and act like you're

    77
    00:02:58,100 --> 00:03:01,333
    yelling at me about something?

    78
    00:03:06,433 --> 00:03:09,400
    so, you can show

    79
    00:03:06,433 --> 00:03:09,400
    that photo to people,

    80
    00:03:09,400 --> 00:03:10,967
    and tell 'em, "yeah,

    81
    00:03:09,400 --> 00:03:10,967
    at one point in the show,


    The correct form would be for them to show like this:
    74
    00:02:56,767 --> 00:02:58,100
    like, sir,
    could you stand up

    75
    00:02:58,100 --> 00:03:01,333
    and act like you're
    yelling at me about something?

    76
    00:03:06,433 --> 00:03:09,400
    so, you can show
    that photo to people,

    77
    00:03:09,400 --> 00:03:10,967
    and tell 'em, "yeah,
    at one point in the show,

    Is there some program that can do that automatically? Merge subtitle lines with same timings into one line? I tried to use the fix errors option of subtitle workshop, but it changes the timings so they don't overlap, but of course that doesn't solve anything. The timings are correct but there should only be one line instead of two.
    Quote Quote  
  2. Subtitle Edit -> Tools -> Merge lines with same time codes ...
    Quote Quote  
  3. Many thanks! It worked perfectly

    Kind regards
    Quote Quote  



Similar Threads

Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!