I want to burn in (hardcode) subtitles into a mkv video.
I'm doing this with Handbrake easily however I cannot seem to find a way to customize the subtitles (choose a font, position, size, shadow, outline etc.).
Any program that can do this?
+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
You can't adjust anything in handbrake. But you could try customize the subtitle with subtitle edit(it can open mkvs). Export to ass/ssa and mux it into the mkv with mkvtoolnix. THen try convert the new mkv.
Subtitle Edit subtitles styles: http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/Help#export
Or hardcode with XMedia Recode. YOu can adjust some few font settings, https://forum.videohelp.com/threads/373379-How-to-burn-in-hardcode-srt-with-Xmedia-Recode