Have u ever created such subtitle ...

[qaisark787]

As many of you have experience making vob sub or PGS subtitles on their own,
does any of u have created such subtitle:

on their own...

???

[videobruger]

Do you mean left justified? Or with fonts as shown?

[qaisark787]

yes fonts as shown
I want subtitles give a look exactly like this ...

[jagabo]

You can't have subtitles like that because DVD subs don't allow for the continuous grey shades needed for good antialiasing. And, of course, DVD subs are limited to DVD resolution.

[devilcoelhodog]

You can't have subtitles like that because DVD subs don't allow for the continuous grey shades needed for good antialiasing.

Hi, dear all. Do not have a way / program that can produce subtitles with such font / color?


I mean, if I rip such subtitle from a dvd I can't "clone" all its colours / fonts and use them in my personal videos or other movies, just like the same from the original dvd?


Thanks.

Best regards.


devil (johner)

[jagabo]

I mean, if I rip such subtitle from a dvd I can't "clone" all its colours / fonts and use them in my personal videos or other movies, just like the same from the original dvd?

Sure you can. But they won't look like the subtitles in your image. They'll look blocky and aliased like all DVD subs.


[Attachment 39716 - Click to enlarge]

[qaisark787]

so it means we can't make such subtitles on our own
How do dvd / bluray makers make such subtitles ??? they have their own private software ??

[sneaker]

You can for BluRay.
For example:
a.) Subtitle Edit (File->Export->Blu-ray sup)
b.) avs2bdnxml

For DVD resolution may be too low like other said.

[qaisark787]

@sneaker through this way
my subtitles will look exactly like the one i mentioned ???

[sneaker]

If you can figure out the correct font (style): yes.

[qaisark787]

I want to know that style ??

[videobruger]

Maybe just ariel with a stretched x-scale

[qaisark787]

@videobruger that looks good
can i have fast chat with u on some other place please

[videobruger]

If you have a .srt subtitle one method could be to open it in Aegisub -> Style Manager -> Style Manager -> Scale-X and save an .ass subtitle.



If you need Vobsub or PNG subtitles then convert with EasySUP, Subtitle Edit ..

[qaisark787]

I am downloading, I will try as you mentioned then I will tell you ...

[qaisark787]

it works on vlc:


but not on Media Player Classic: