I've noticed that if I open subtitles with right click on screen > Open > Load subtitle... (Alt+O) they're not showing up in its language (they show up in English). If I drag and drop that subtitle, they normally show up in the preferred language. That started to happen after last PotPlayer updater I think, and only happens on mkv files. Do you guys probably know how to fix it and what causes it?
+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7
Try an older version of Potplayer
If it works then report it as a bug over at https://potplayer.daum.net/forum/ and wait until it has been fixed.
Are these files that worked previously? Not all files have multiple language tracks, or may not contain a track which contains the default.
You could also edit the files to remove all unused subtitles. Then the player config doesn't matter.Google is your Friend
i have a problem with some srt subtitles.
sometimes when i play a file with subtitle, even though its a srt subtitle it acts like a vobsub and for example when i drag the mouse down of screen in full screen, the subtitle acts like a picture sticking into the screen and don't move up if you know what i mean.
what can i do to make this subtitles normal when playing?
There's an option under Video-Extend/Crop for adding a bottom margin for subtitles, and another under Subtitles for displaying the subs under the video when possible. Either of them active?