Hello, (new here)
I try to find a little software who exactly do this: http://pas-bien.net/2srt2ass/
If possible a portable software and who do correctly the job.
Then i could convert offline my subtitles.
+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5
It's possible with Aegisub but not automated.
Open file you want to be on the top, create a new style "Top" and set to use top-middle position. Mark all lines and set style to "Top". Open second file (in a new Aegisub window), mark all lines and ctrl+c. Then ctrl+v in the first Aegisub window. Then the top lines will belong to the "Top" style and the bottom ones to the "Default" style. Sort all lines and save.