how i can convert ass file to sup format

[Mustafa Kh]

hi there,

i want to convert .ass subtitle format to ".SUP",
someone tell me to use easySUP, but i have this error with it.



Can any one help me, please?

[El Heggunte]

"some error with it" is not sufficient information.
Please post a screen shot of the error message.

[videobruger]

EasySUP can do it. Appearently there are faults in your .ass.

Perhaps Subtitle Edit handles it better.

[Mustafa Kh]

"some error with it" is not sufficient information.
Please post a screen shot of the error message.

I'm sorry for that, that's what u asked for...

it's supposed to produce a SUP file on partition D, but i got nothing.
I and noticed that error message below, "Error processing subtitles!", but cann't define why....
thanks for your help.

[Mustafa Kh]

EasySUP can do it. Appearently there are faults in your .ass.

Perhaps Subtitle Edit handles it better.

My .ass file opens normally on Aegisub , but my Aegisub cann't extract SUP file from any mkv if i tried it.

[videobruger]

Try attach the .ass to a post.

[Mustafa Kh]

Try attach the .ass to a post.

That's it.

[El Heggunte]

Looks like the .ASS file does not use Unicode (i.e., UTF-8 or UTF-16) — which is a very-bad idea.

[Mustafa Kh]

Looks like the .ASS file does not use Unicode (i.e., UTF-8 or UTF-16) — which is a very-bad idea.

sorry man, but how can i do it and i'll give it a try?

[El Heggunte]

My bad, I was wrong, I wrote that before downloading the attachment.

The ASS file seems OK (UTF-8)... BUT...

PlayResX: 640
PlayResY: 480

AFAIK, that's not appropriate for Blu-Ray .SUP streams. The resolution should be either 1280x720 or 1920x1080

Also: just to be on the safe side, convert from UTF-8 to UTF-16 (with Aegisub itself, for example), and see if EasySUP deals with it correctly this time

[videobruger]

Well, actually it is UTF-8 encoded. However there's some overlapping timecode and others so I opened it in Subtitle Edit and used Tools -> Fix common errors

and then

File -> Export -> Blu-ray sup

And while doing so EasySUP finished without errors using the unedited original file?

[El Heggunte]

it's supposed to produce a SUP file on partition D, but i got nothing.

Is that disk unit (D: ) configured to give "full rights" to non-admins

Normally only programs running with admin privileges (i.e., "run as administrator") have full writing access to the root directory of a disk unit.

[Mustafa Kh]

Well, actually it is UTF-8 encoded. However there's some overlapping timecode and others so I opened it in Subtitle Edit and used Tools -> Fix common errors

and then

File -> Export -> Blu-ray sup

And while doing so EasySUP finished without errors using the unedited original file?

thanks, it works great after mixing with video file, can u help me to know what's problem with my application?

i have already tried to reinstall it, but it doesn't help.

[videobruger]

can u help me to know what's problem with my application?

Not really as it works fine here (Vers 0.5) - even with the wrong time codes.

[Mustafa Kh]

can u help me to know what's problem with my application?

Not really as it works fine here (Vers 0.5) - even with the wrong time codes.

The same version here.

Am i need any .Net Framework packs to run it normally.
I have it already on my windows 7

[Mustafa Kh]

i have tried Subtitle Edit but it deletes all tags and and make fonts very large,
EasySUP was better on every thing, but i don't know what is the problem with it.

i hope i can get help here or anyone guide me where to ask others.