It doesn't happen with every viewer but it does with kmplayer and mpc.
Is there a way to handle it except adding a first empty line?
kmplayer -> options -> preferences -> subtitle processing
in font rendering method radio button should be on rasterizer output
works like hell!
thanks for posting the solution!