VideoHelp Forum

Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Consider supporting us by disable your adblocker or Try ConvertXtoDVD and convert all your movies to DVD. Free trial ! :)
+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7
Thread
  1. Member
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Switzerland
    Search Comp PM
    Hi,

    I'm looking for a software that can handle the new subtitle format (Timed Text Markup Language 2 (TTML2)).

    More information on this format can be found here:

    http://www.w3.org/Submission/ttml-ww-profiles/#bib-TTML2

    and here:

    http://www.w3.org/TR/ttaf1-dfxp/

    This format is basically an XML file which is working similarly to idx file (i.e. contains the beginning and end time for each Image (PNG file) and the height and width.

    The software I'm looking for is going to convert this XML file into equivalent XML file that is used for BDN Subtitles in order to dump it in BDSup2Sub and convert it to idx/sub subtitle format.

    I tried Subtitle Edit, but it didn't work. This might be because the subtitle are PNG images.

    Below is an the first few lines of the TTML file:

    Code:
    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
    <tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ns3="http://www.ayz.com/ns/ttml#metadata" xmlns:ns4="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xml:lang="cr" ns4:timeBase="media" ns2:extent="1280px 720px">
        <head>
            <metadata ns3:schemaVersion="0" ns3:packageId="1025" ns3:movieId="11180" ns3:uuid="fc5" ns3:textType="SUBS"/>
        </head>
        <body>
            <div ns2:extent="387px 102px" ns2:origin="446px 542px" begin="00:00:00.417" end="00:00:03.211">
                <image src="1.png"/>
            </div>
            <div ns2:extent="415px 53px" ns2:origin="432px 595px" begin="00:00:03.295" end="00:00:05.255">
                <image src="2.png"/>
            </div>
    .
    .
    .
    .
            <div ns2:extent="198px 56px" ns2:origin="541px 592px" begin="01:13:11.135" end="01:13:13.470">
                <image src="1040.png"/>
            </div>
        </body>
    </tt>
    Any suggestions or help would be highly appreciated.
    Quote Quote  
  2. I'm a MEGA Super Moderator Baldrick's Avatar
    Join Date
    Aug 2000
    Location
    Sweden
    Search Comp PM
    You could try contact the developer of subtitle edit( http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/ ) and see if he can add some kind of support. If it's not a too complex OCR to text conversion.
    Quote Quote  
  3. Member
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Denmark
    Search Comp PM
    The newly released Subtitle Edit 3.4.11 can import TTML2+PNG
    Quote Quote  
  4. I'm a MEGA Super Moderator Baldrick's Avatar
    Join Date
    Aug 2000
    Location
    Sweden
    Search Comp PM
    Great!!!
    Quote Quote  
  5. Member
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Switzerland
    Search Comp PM
    Originally Posted by Baldrick View Post
    You could try contact the developer of subtitle edit( http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/ ) and see if he can add some kind of support. If it's not a too complex OCR to text conversion.
    Thanks for the great tip Baldrick. I've already contacted Nikolaj and he resolved my problem and added the support to this Subtitle format to his great software.

    Originally Posted by Nikse View Post
    The newly released Subtitle Edit 3.4.11 can import TTML2+PNG
    Thanks a lot Nikolaj for your great help and kind support
    Quote Quote  
  6. Hello, have you got an answer to your question yet?
    I tried Subtitle edit but it didn't work.
    Quote Quote  
  7. Member
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Denmark
    Search Comp PM
    @wazowski: What exactly failed when trying Subtitle Edit?
    Quote Quote  



Similar Threads