How do I convert DVD subs into BD subs?

[Patapin]

Hi everyone,

among your 54 differents softwares (https://www.videohelp.com/software/sections/subtitle), I still can't find what I would like, could you help me?

I try to convert subs coming out of a DVD into another format that could be muxed with tsmuxer, in order to rebuild a Blu-Ray Disc.

What I do for the moment is:

1. Rip the DVD with DVDFab
2. Extract the subs file with PgcDemux
3. OCR the sub file with Subtitle Edit and save it into srt file
4. Mux the video files with the new srt file with tsmuxer into an iso file
5. Burn the iso file with NeroExpress

What I would like is a tool than could extract the subs file from the DVD into a format directly useable with tsmuxer, is it possible?

[videobruger]

I would like is a tool than could extract the subs file from the DVD into a format directly useable with tsmuxer

You can use Subtitle Edit as a "one-step" solution.

Use File -> Import/OCR subtitle from VOB/IFO. Instead of performing OCR selct all(CTRL+a)and rigth click to Export -> Bluray sup.

Or you could use a two step to extract the subtitles with either PgcDemux (sup) or Vsrip (idx/vobsub) and then convert to BD sup with BDSup2Sub++

[Patapin]

Hi videobruger,

fantastic! It worked perfectly (with both methods). Many thanks, I am very glad