VideoHelp Forum

Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors.
Please consider supporting us by disabling your ad blocker or buy a VSO converter software :)
+ Reply to Thread
Results 1 to 16 of 16
Thread
  1. Member
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Malaysia
    Search Comp PM
    Hi there.

    I hope someone can help me do this. I have purchased some series from someone. The thing is, he uploaded them on google drive, and the subtitles are softsubs, meaning that when I download the (save as) video to be saved into my external drive, the subs won't be downloaded, just the video.
    Now this is a big problem for me because I don't want to watch it by streaming it. I want to watch it even without internet, so I need to rip the subtitles in order to watch the video with the subtitles, on my own media player.

    Is there any way? I tried using the online ripper called Keepsubs but that only works for youtube links.

    Anyway, here's a clearer picture of my problem. This is the screenshot.

    Click image for larger version

Name:	subs.JPG
Views:	354
Size:	43.4 KB
ID:	32600
    I can't live without my computer.
    Quote Quote  
  2. When you watch a video as the picture of your screenshot, you can find a down arrow. If you click it, you can get a link as "https://......&export=download". Then, you must replace "&export=download" with "&export=timedtext&ttlang=en". "en" means "English" There are all languages(ttlang=?) below. The subtitle of google drive or youtube is "*.sbv". You can convert it into "*.srt" by
    http://captionsconverter.com/

    All languages of subtitles:

    tr
    tk
    zh-Hant
    zh-Hans
    da
    ba
    eu
    ja
    bi
    mi
    jv
    eo
    gl
    ca
    hi
    nso
    gu
    sw
    ne
    br
    gn
    be
    lt
    is
    hu
    id
    ky
    ay
    fy
    es
    es-ES
    es-419
    tlh
    hr
    kn
    iw
    el
    vo
    wo
    hy
    az
    ik
    ta
    bn
    dz
    la
    lv
    to
    ln
    fr
    fo
    fa
    pl
    fi
    ab
    ak
    am
    ar
    aa
    sq
    as
    ru
    bg
    sd
    af
    kk
    cy
    co
    xh
    tn
    yo
    en
    ku
    no
    pa
    kl
    sg
    th
    te
    ht
    uk
    uz
    ur
    ts
    zu
    so
    ms
    ml
    mk
    mg
    mr
    mt
    km
    ia
    ie
    cs
    sa
    nl
    ks
    ka
    su
    ti
    fj
    ss
    sk
    sl
    ps
    fil
    vi
    rn
    tg
    sn
    st
    sr
    sr-Latn
    oc
    om
    yi
    et
    ga
    sv
    it
    pt-BR
    pt-PT
    si
    mn
    qu
    ha
    lo
    de
    de-AT
    de-CH
    or
    my
    rw
    na
    mai
    ko
    sm
    bo
    ro
    ro-MD
    rm
    gd
    tt
    bh
    Last edited by delicadiesel; 19th Oct 2015 at 17:19.
    Quote Quote  
  3. Member
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Malaysia
    Search Comp PM
    Originally Posted by delicadiesel View Post
    When you watch a video as the picture of your screenshot, you can find a down arrow. If you press it, you can get a link as "https://......&export=download". Then, you must replace "&export=download" with "&export=timedtext&ttlang=en". "en" means "English" There are all language(ttlang=?) below. The subtitle of google drive or youtube is "*.sbv". You can convert it into "*.srt" by
    http://captionsconverter.com/

    All language of subtitles:

    tr
    tk
    zh-Hant
    zh-Hans
    da
    ba
    eu
    ja
    bi
    mi
    jv
    eo
    gl
    ca
    hi
    nso
    gu
    sw
    ne
    br
    gn
    be
    lt
    is
    hu
    id
    ky
    ay
    fy
    es
    es-ES
    es-419
    tlh
    hr
    kn
    iw
    el
    vo
    wo
    hy
    az
    ik
    ta
    bn
    dz
    la
    lv
    to
    ln
    fr
    fo
    fa
    pl
    fi
    ab
    ak
    am
    ar
    aa
    sq
    as
    ru
    bg
    sd
    af
    kk
    cy
    co
    xh
    tn
    yo
    en
    ku
    no
    pa
    kl
    sg
    th
    te
    ht
    uk
    uz
    ur
    ts
    zu
    so
    ms
    ml
    mk
    mg
    mr
    mt
    km
    ia
    ie
    cs
    sa
    nl
    ks
    ka
    su
    ti
    fj
    ss
    sk
    sl
    ps
    fil
    vi
    rn
    tg
    sn
    st
    sr
    sr-Latn
    oc
    om
    yi
    et
    ga
    sv
    it
    pt-BR
    pt-PT
    si
    mn
    qu
    ha
    lo
    de
    de-AT
    de-CH
    or
    my
    rw
    na
    mai
    ko
    sm
    bo
    ro
    ro-MD
    rm
    gd
    tt
    bh

    What down arrow? Where can I find it?
    I can't live without my computer.
    Quote Quote  
  4. Member
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Malaysia
    Search Comp PM
    Originally Posted by delicadiesel View Post
    Thanks for clearing that out. I will try it!
    I can't live without my computer.
    Quote Quote  
  5. Member
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Malaysia
    Search Comp PM
    Can you help me decode this xml format into srt?
    When I extracted the subtitle file, it's in xml format. So I decoded into utf-8 format.
    But even so, I can't open the subs in subrip. I tried top open in aegisub but the format is not correct! The subtitles timing are all 00000.

    This is the video I am trying to work on. This one is on youtube:

    https://www.youtube.com/watch?v=7KunnRTJSiM
    I can't live without my computer.
    Quote Quote  
  6. It is very easy to get the subtitle with Google2SRT.
    What you want is here.
    Image Attached Files
    Quote Quote  
  7. Member
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Malaysia
    Search Comp PM
    Originally Posted by delicadiesel View Post
    It is very easy to get the subtitle with Google2SRT.
    What you want is here.
    OMG, you are a God sent! Thank you so much!
    I can't live without my computer.
    Quote Quote  
  8. Member
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Malaysia
    Search Comp PM
    Originally Posted by delicadiesel View Post
    It is very easy to get the subtitle with Google2SRT.
    What you want is here.
    Can you please rip this one for me too, please?

    https://www.youtube.com/watch?v=5WNfxSrOfco
    I can't live without my computer.
    Quote Quote  
  9. Originally Posted by aruwin View Post
    Can you please rip this one for me too, please?
    https://www.youtube.com/watch?v=5WNfxSrOfco
    The English subtitle is below.
    Image Attached Files
    Quote Quote  
  10. Member
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Malaysia
    Search Comp PM
    Originally Posted by delicadiesel View Post
    Originally Posted by aruwin View Post
    Can you please rip this one for me too, please?
    https://www.youtube.com/watch?v=5WNfxSrOfco
    The English subtitle is below.
    Hi again! I have something to ask you. Can you rip the subtitles on this website? I am not sure if the subs are hardsubbed or softsubs but I think they are softsubs but I do not know how to rip them. I tried Google2srt but could not get them to work.
    I tried to look for the subtitle file in inspect element but I could not find any, but maybe it's because I overlooked it or something.
    Can you help?

    http://www.alaturcaseries.com/magnificent-century-kosem-episode-1-with-english-subtitles/
    I can't live without my computer.
    Quote Quote  
  11. Member
    Join Date
    Mar 2017
    Location
    France
    Search Comp PM
    thanks @delicadiesel it's verry usefull to know that thanks you verry much
    Quote Quote  
  12. Member
    Join Date
    Mar 2017
    Location
    France
    Search Comp PM
    it's still work in 2017 but we need to do some transformation

    download links :https://doc-14-58-docs.googleusercontent.com/docs/securesc/ec3mcvnl030m9q5bok5nt1t17r6...FFQjlhOGlGUGs?e=download&nonce=hkop0kfc1h52q&user=02882792615416414395&has h=jh4qp9ikercb7vjdll3ds54rousgclfa

    dowload subtitle in french
    https://doc-14-58-docs.googleusercontent.com/docs/securesc/ec3mcvnl030m9q5bok5nt1t17r6...FQjlhOGlGUGs?&e=timedtext&ttlang=fr&nonce=hkop0kfc1h52q&user=02882792615416414395&has h=jh4qp9ikercb7vjdll3ds54rousgclfa
    Quote Quote  
  13. Originally Posted by delicadiesel View Post
    When you watch a video as the picture of your screenshot, you can find a down arrow. If you click it, you can get a link as "https://......&export=download". Then, you must replace "&export=download" with "&export=timedtext&ttlang=en". "en" means "English" There are all languages(ttlang=?) below. The subtitle of google drive or youtube is "*.sbv". You can convert it into "*.srt" by
    http://captionsconverter.com/
    Hi. I downloaded the English file as you suggested. I got a file that ends with .sbv.txt. I went to the website you noted above but it says file format not supported or something. I tried to change the ending to just .txt and also .sbv and neither worked. Any ideas would be appreciated. Thank you.
    Quote Quote  
  14. Originally Posted by vikrants View Post
    Originally Posted by delicadiesel View Post
    When you watch a video as the picture of your screenshot, you can find a down arrow. If you click it, you can get a link as "https://......&export=download". Then, you must replace "&export=download" with "&export=timedtext&ttlang=en". "en" means "English" There are all languages(ttlang=?) below. The subtitle of google drive or youtube is "*.sbv". You can convert it into "*.srt" by
    http://captionsconverter.com/
    Hi. I downloaded the English file as you suggested. I got a file that ends with .sbv.txt. I went to the website you noted above but it says file format not supported or something. I tried to change the ending to just .txt and also .sbv and neither worked. Any ideas would be appreciated. Thank you.
    Ah never mind.. it worked with chrome not safari.
    Quote Quote  



Similar Threads