How to add srt to mp4 without video conversion with handbrake?

[hibbs]

I can successfully add srt subs to mp4 containers using handbrake but have not found a way to do it without video conversion. Is there a way to simply copy the video avoiding loss of quality and time and have the subtitles selectable (soft) upon play back? Any other software that accomplished this task easily?

Thanks.

[El Heggunte]

MP4Box

[videobruger]

Yamb

[hibbs]

Thanks for the replies. Installed YAMB 1.6.0. Can't find any guides, it seems simple enough but I must be doing something wrong. On the Mux tab MP4 file added into Audio & Video window. Corresponding subtitle file added to Subtitles window. Output is xxx_1.mp4 in same folder. Click Mux.

Log

[22:11:00] : YAMB 1.6.0 started !
[22:11:00] : OS type detection...
[22:11:00] : Windows XP Professional (version 5.1, Build 2600 : Service Pack 3)
[22:11:00] : Checking MP4Box location...MP4Box found.
[22:11:00] : Checking MediaInfo.dll...0.7.1.2 found.
[22:12:33] : Muxing started...
[22:12:33] : Importing & Writing streams...
[22:13:39] : Error importing Q:\xxx.................srt:lang=und:
[22:13:39] : Muxing failed.

Does this mean that YAMB is fussy about the contents of the .srt file?

srt as seen by notepad

1
00:00:00,020 --> 00:00:03,007
Please, Rose.
You made my life very difficult.

Peter?

2
00:00:04,920 --> 00:00:06,310
No!

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,550
First appointment at work
was at eight this morning.

The srt as seen in a hex editor

31 0d 0a 30 30 3a 30 30 3a 30 30 2c 30 32 30 20
2d 2d 3e 20 30 30 3a 30 30 3a 30 33 2c 30 30 37
0d 0a 50 6c 65 61 73 65 2c 20 52 6f 73 65 2e 0d
0a 59 6f 75 20 6d 61 64 65 20 6d 79 20 6c 69 66
65 20 76 65 72 79 20 64 69 66 66 69 63 75 6c 74
2e 0d 0a 0d 0a 50 65 74 65 72 3f 0d 0a 0d 0a 32
0d 0a 30 30 3a 30 30 3a 30 34 2c 39 32 30 20 2d
2d 3e 20 30 30 3a 30 30 3a 30 36 2c 33 31 30 0d
0a 4e 6f 21 0d 0a 0d 0a 33 0d 0a 30 30 3a 30 30
3a 30 36 2c 33 36 30 20 2d 2d 3e 20 30 30 3a 30
30 3a 30 38 2c 35 35 30 0d 0a 46 69 72 73 74 20
61 70 70 6f 69 6e 74 6d 65 6e 74 20 61 74 20 77
6f 72 6b 0d 0a 77 61 73 20 61 74 20 65 69 67 68
74 20 74 68 69 73 20 6d 6f 72 6e 69 6e 67 2e

[videobruger]

You should delete two lines in your .srt:

(blank)
Peter?