I don't want to convert the subtitle into .srt or else.
Basically I'm trying to rip a dvd with handbrake and keep the closed/hardcoded subtitle within the video image. I can do that just fine. But now what I want is to be able to move the subtitle at a different position and if possible change the color also. Handbrake doesn't have this option. So I want to edit the dvd. Just the subtitles bitmaps.

"DvDSubEdit" does exactly that. But this program crashes when opening "full domain", or if I do file by file, I'm stuck at file 5. So it's worthless. I need another program like this bugs free.

Thank for very much if you can help me!