VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
  1. 14th Apr 2015 13:25 #1
    thcggg
    thcggg is offline
    Member
    Join Date
    Mar 2014
    Location
    Albania
    Search PM
    Is there any good, possibly free, software, which plays the video (not only the audio), along with subtitles, and simultaneously edits the subtitles?

    So, what I am looking for is play and translate as you the go.

    It would help me a lot and save a lot of time. thanks!
    Quote Quote  
  2. 14th Apr 2015 17:58 #2
    videobruger
    videobruger is offline
    Member
    Join Date
    Dec 2011
    Search Comp PM
    Subtitle Edit has a "Translate" tab for the individual subtitles. (As you go)

    But you really don't want to do that. Translate all of your subtitles (Google translate). Tick "Select curent subtitle while playing". Use Alt+Arrow key to navigate. You'll probably find that 1/3 of the Google translated subtitles may be used as is while you have to edit the rest.

    PS: And if you're looking for an easy way out here then you're kidding yourself. This is hard work!
    Last edited by videobruger; 14th Apr 2015 at 18:18.
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!