Is it possible? I really like the way Simple Rendering makes my subtitles look, but it doesn't apply italics to the subtitles that are supposed to have them. If I disable Simple Rendering, then it works fine. But the subtitles look "chubbier" when Simple Rendering is disabled.