Anime encoding question

[user115]

anyone who knows about anime encoding:


i have an mkv with (obviously audio&video) but i also have an .ass subtitle file with attached .ttf files (multiple fonts) within the subtitle (i also have all the fonts installed on my computer as well if it matters)

i view this mkv with "any video converter" and it appears exactly like i want it. but when i convert it to mp4 using "any video converter", the subtitles are not exactly the same (they move somewhat and do not use the correct and attached fonts)

what should i do? i have tried soo many methods and programs

just a note, these are complex subtitles, they contain 14ish fonts and very specific locations, i would like to keep it exactly where it is supposed be

[user115]

****SOLVED****

i used "handbreak" but i forgot to check the "burn in" option