Help to add subtitles to a DVD

[gambetta]

Hello to all mnaestros
the edition I have a problem with subtitles and while I'm trying to solve and can not
The point is this, I explain in the simplest way possible:.
The first problem is that, for example dvds capitan america will add some subs, enable them to PgcEdit and colored DVDSubEdit gave them until they were as I wanted (black, normal) in the pc can view them, but dvd table no.
The other problem that appears to me yesterday with dvds The Batman I'm putting (season 5 Latin Spanish) there is only one chapter in English, which I synchronize with subtitle workshop with subtitles File mpg I draw dvd, are perfect, convert to sup with SubtitleCreator and armo the dvd again with conventional steps and use so far for editing and longer probe about 10 times, and back almost three seconds and I can not give them color, several tests until the pc look garbled light gray color that remain after you add, I tried recording it to see what happens on TV and look bad.
Please if anyone knows how to solve this problem you would greatly appreciate that guide me
Thanks for the time you read this post

[manono]

Your post doesn't read very well and sounds as if it's been (poorly) translated by Google. Maybe ask someone that understands English better than you do to make a more coherent (understandable) post. As it is it reads as complete gibberish. Sorry.

Have you read this guide:

https://forum.videohelp.com/threads/277950-How-to-add-new-subtitles-to-an-existing-DVD