Ass file with script mkv file problem

[Docoptik]

Guys i want to put in a mkv file, ass subtitle file (made with aegisub of course) but when i do that with mkvmerge GUI the script that contains the ass file does not work.

Is there any way to do it as softsub?

Thanks in advanced

[aedipuss]

convert the ass to srt. maybe aegisub or subtitle workshop.

[Ai Haibara]

What does the script in question do? Can you add the .ass subtitles to the .mkv video manually?

[Docoptik]

script such as fade in/out the subtitle, change color, position, gradually changing size etc
If i'll merge it in the movie works as a simple srt file.

[Selur]

the script that contains the ass file does not work.

post the script that does not work

[Docoptik]

post the script that does not work

{\fad(1000,500)\pos(353.867,108.396)} blah, blah blah

either fade neither position do work

[Selur]

what are you using for playback?

[Docoptik]

MPC home cinema.
I thought what if i convet (if there is a way) the ass file to sup and then i merge it with the mkv file.

[Selur]

Have you tried to use xy-vsfilter instead of the internal subtitle handler of MPC-HC?

if you use the internal filter make sure that:
a. View-> Options-> Playback-> "Auto-load subtitles" is ticked
b. View-> Options-> Subtitles->"Allow animation when buffering" is ticked
otherwise fade&co will not be shown.


Cu Selur

[Docoptik]

They r already ticked long before