Adding subtitles to a 8 hours video course automatically?

[PeterBraun]

Hey guys,

I produced a video workshop of 8 hours and i would like to add subtitles. I wrote a script to the workshop and red the script. So the text is already there. The text is in spanish and my spanish is okay but not good enough to speak without a script.

Now i would like to add the text as subtitles. Is there any program that is able to put the subtitles by voice recognition to the right timings of the video?

Is there a program that makes a linebreak after x word/characters so that i don´t have to manually put the text in different lines?

Please let me know,

Peter

[smrpix]

Simply no. You're looking for the holy grail.

I assume you're aware of this page: https://www.videohelp.com/tools/sections/subtitle

You haven't said what editing system you're using but these will give you the general range.

Also very popular: http://www.belle-nuit.com/Belle_Nuit_Subtitler

[PeterBraun]

Okay, i understand.

I already have a tool that generates the subtitles but i have to create a txt file where i enter the line breaks for each 5-10 words. Is there a tool that does that automatically?

Thanks!

[PeterBraun]

Bump - any help?

Is there a programm that automatically makes breaks into transcripts?