VideoHelp Forum

Try DVDFab and download streaming video, copy, convert or make Blu-rays,DVDs! Download free trial !
+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4
Thread
  1. i am not looking for media player that support it i want to combine them to one file.
    i want to watch the two sub at once
    Quote Quote  
  2. DECEASED
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Heaven
    Search Comp PM
    AFAIK, your only choice is create a single .SSA or (.ASS) file from the one-language ¿ .SRTs ? you already have.

    EDIT: later, you could convert the text-based format to an image-based format (namely, .IDX + .SUB),

    if you wish so.
    Last edited by El Heggunte; 9th Oct 2012 at 10:14.
    Quote Quote  
  3. Banned
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Freedonia
    Search Comp PM
    I've got a couple of examples of English+simplified Chinese subtitles in the same file where both languages are displayed at the same time. VLC can display this correctly.
    Quote Quote  
  4. Banned
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Freedonia
    Search Comp PM
    Sorry to the OP - I missed the "not" in his post.

    The only way I know to do this is to use a text editor to manually combine the 2 languages together and save the output.
    Quote Quote  



Similar Threads