ez subpic change while keeping motion menu?

[spiritgumm]

I was navigating thru the menu on a foreign dvd-r (probably tweaked by someone) where English text appears highlighted over the foreign text button labels -- instead of the foreign text getting highlighted while navigating. It was a static menu, not motion, but it got it me wondering if simply changing the Subpic (extract with DvdsubEdit, photoshop with English and reinsert) was an easy fix to changing the button names while keeping a motion menu? As opposed to re-encoding the menu with a photoshoped overlay, etc. You'd still see the foreign text on the menu, but as you navigate, you'd see the English over it. Before trying it, I thought I'd ask if it's possible, and any guides (although maybe it's too simple to need a guide).

[Bjs]

A little confused there ... from static to motion menu ... either can be done as your only repositioning, editing parts of the sub picture and nothing in the background

[manono]

Yeah, I don't quite understand either, what you're asking. However, I've written a guide to doing something like what you're wondering, but probably not exactly what you're wanting to know, but maybe it'll provide enough for you to work out the rest:

https://forum.videohelp.com/threads/254043-Guide-for-extracting-menus-for-editing-and-r...00#post1514500

[spiritgumm]

sorry for any confusion. I wasnt suggesting editing or animating the menu I was describing. That (static) menu was suggesting a solution to adding translation to foreign text motion menus without all the video re-encoding, etc, as described in manono's guide (which I've consulted on many occasions - as Capt. Kirk would say, "it was required reading at the Academy"). I was mainly asking if it would work on motion menus as it apparently did on the static menu.
I have a Japanese-text motion menu which I will experiment with, see if changing the subpic works as below.

Meanwhile here's 2 pics of the menu I first described. Ignore for the moment that someone probably did photoshop the background and added English buttons. When I navigate down from the highlighted "Interview" button, the English subpic appears over the Japanese button. It might not seem pretty, but I think it's acceptable.

[spiritgumm]

Using Dvdsubedit and photoshop, I tested the first motion menu screen, seems to work fine so I'm hopeful about the rest of the menus. My added text was bigger than the highlighted area, so I expanded the highlight area using Pgcedit. As it turns out, this specific menu has 2 sets of buttons and Pgcedit warns it doesnt support more than 1 set. In other words, I couldnt expand the highlight area for both "plays" of the menu, so text is visible (or cut-off) every other cycle (see pics). Obviously I'll just make my text smaller to fit in with the original menu highlight area, though it would be nice if Pgcedit had worked.
Actually I really do need to access those other buttons because my text would have to be too small to fit in the highlight area, but that's a pgcedit question.
Otherwise, damn simple solution for translating menu buttons (in static or motion menus).

[r0lZ]

Indeed, PgcEdit is not able to change the content of the second set.

Most of the time, the multiple sets of buttons are not real sets: they have exactly the same parameters than the first set, and therefore can be ignored. Unfortunately, even if all parameters are identical in all sets, it might still be useful to define several sets, for example to animate a button highlight. (The fact that several sets exist forces the player to reload the subpic stream at each set, and if it has changed, a sort of simple animation of the highlight can be shown.) It's why PgcEdit cannot assume that the following sets can safely be merged with the first set, even if all parameters retrieved by PgcEdit are identical.

Luckily, in your case, there are only two sets, so we can assume safely that the multiple sets are not used to animate the highlight. But it can be used, for example, to display an additional button leading to an hidden bonus, or to change the position, the colour, the size or even the command of a button. We need to verify that.

Use the Info -> Multiple Sets of Buttons/BOVs function of PgcEdit to display the information about the sets. Here is an example of its output:

3 sets of buttons detected in VTSM 2, in cell 2/1 (with 7 buttons)
VOB cell used in cell  3 of VTSM 2 , LU 1 (en) , 14  (2:30)  25b.
Set 1 begins at LBA 12748.

Set 2 begins at LBA 22794.  (HL_status = 1 : all new highlight info)
*** New command in button 7:  Set gprm(9) =(mov) 15 ; LinkPGCN PGC 11
# Button 1, udlr = 6 2 6 7
# Button 2, udlr = 1 3 1 7
# Button 3, udlr = 2 5 2 7
# Button 4, udlr = 3 5 3 7
# Button 5, udlr = 3 6 3 7
# Button 6, udlr = 5 1 5 7
# Button 7, colorscheme = 2
# Button 7, command = 71 04 00 09 00 0f 00 0b
# Button 7, coords = 507 406 - 658 531
# Button 7, udlr = 6 1 6 1

Set 3 begins at LBA 25278.  (HL_status = 1 : all new highlight info)
# Button 7, coords = 84 159 - 521 206

As you can see in this example, there are 3 sets, and the command of button 7 (as well as its colour scheme and coordinates) change in set 2. (The "udlr" parameters of all buttons change too. They are the Up, Down, Left & Right links, and they change to allow the user to select button 7 with the remote.) That means that button 7 was hidden in set 1, and it appears and becomes selectable in set 2. Set 3 changes only its shape.
In that case, it is obvious that the second set is useful.

If, in your case, there are no obvious differences (except perhaps a small change in size), you can probably assume that the second set is not useful, and can be merged wit the first set.

It is possible to merge several sets of buttons with VobEdit:

- Copy the original menu VOB somewhere, just in case. (VobEdit doesn't have a "Save" function: all edits you do in the GUI are applied immediately to the VOB file, without confirmation, so be careful!)

- Load the menu VOB in VobEdit, and tick the "Button" checkbox to see the button information of the nav packs.

- Click the Jump button and enter the LBA of the second set, as displayed in the "Note for expert users" of the warning issued by PgcEdit, or in the Info output. In my example, the second set begins at LBA 22794.

- Now, at offset 008d in the main page, you should see "Highlight status" with the value 1. Double-click that line, and change the value to 2.
(Note that VobEdit has a nasty bug. If the value displayed in the "Edit value" dialog is not 1, cancel the dialog and simply click on another entry in the left pane, then again on the nav pack of the beginning of the second set, and retry. This time, the value should be correct.)

- You don't have to save. Quit VobEdit.

- Reload the DVD in PgcEdit. You should not see the warning about the multiple sets any more.

Note that you will have to edit the button again (even if your first edits are OK), to force PgcEdit to save the changes over the whole set (now longer than the original one).

I hope this helps.

[spiritgumm]

thanks! That got rid of the Pgcedit warnings, but I still see the two motion menus playing. The only edit I initially made in Pgcedit was changing the button highlight areas. I tweaked them slightly again and saved, but didnt make a difference (still two sets as shown while playing).
You can see (images from Dvdsubedit) the two button fields. In case you notice, I changed the subpic color from green to yellow, but it's not relevant to the problem.

Perhaps I cemented the problem at the beginning, when I replaced the subpics for both button sets in Dvdsubedit. Should I start with a fresh copy of the movie, fix the Highlight Status, then run it thru Dvdsubedit?

[r0lZ]

Should I start with a fresh copy of the movie, fix the Highlight Status, then run it thru Dvdsubedit?

Hum, perhaps. But first, try to force PgcEdit to reload the buttons from the VOBs (with File -> Find Menu Buttons). And then, again, change something in the menu editor, and save. Verify.

In DVDSubEdit, you might have to replace the subpic image at the two places. Does it show you several subpics (probably identical) for the same cell?

Note also that, in many DVDs, the menu is authored in two different PGCs: the first one is called when the DVD is inserted, and shows a menu intro and then the menu buttons once, and the second one is the looping part of the menu, also with the menu buttons. If it's the case of your DVD, you have to process the two PGCs with PgcEdit and DVDSubEdit.

Also, for a 16:9 menu, don't forget that you have to replace the subpic for the 2 (or, rarely, the 3) display modes. But that's another point. (And, although the main part of your menu seems to be in 16:9, there are horizontal borders with video content, so I guess it's a 4:3 menu, with only one display mode.)

[spiritgumm]

inre the replacing subpics for both button sets, that's what I did originally. That's what I thought might have "cemented" the problem of showing two sets.
There is just the one PGC for this menu, and no "<" (arrow) above the Menu Buttons window to access a 2nd set.

I reloaded the dvd, changed highlight status, replaced subpics, tweaked the button location fields, but the location fields for the 2nd set show up as original (same as above picture). In case I didnt articulate correctly, it's the button location fields I'm trying to change to accommodate the new subpic text.

Mediainfo indicates the VOB is 32 seconds, but Pgcedit and Vobblanker show it as 64 seconds. The actual video content shows a 30 second clip which is repeated. That got me thinking - regardless of the real runtime, if I edit out the 2nd half of the VOB in Vobblanker (or edit and reinsert with Pgcedit), maybe the 2nd set of buttons wouldnt be called. Using Vobblanker, that seems to have worked. Havent played it on a dvd player yet.

[r0lZ]

The duration of the VOB and the duration of the menu itself are two different things. For example, the menu can duplicate the same cell twice, and therefore be twice as long as the cell. But in the VOB, some cells can be present that are not used by the menu PGC, but by other PGCs of the same domain, or even totally unused.

To clarify what is really present in the menu domain, go to Info -> Menu Buttons/BOV commands, and post the output in this thread.
Also, select the menu PGC, and use Info -> PGC. Post also the output here.

BTW, please be sure to post the outputs between [ CODE ] tags to preserve the formatting. (Click "Go Advanced" when you reply here, and use the "#" button to insert the code tags automatically.)

[spiritgumm]

I was going to attach the two text files so the post wouldnt get so long, but here you go:

Menu buttons commands
DVD-TEXT General Name: ""
Provider ID: "PgcEdit 9.3"
Number of VTS: 3

Buttons in VTSM 1 (VTS_01_0.VOB)
---------------------------------
  VTSM 1,  VOB ID 2,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=791)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 4 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGCN PGC 5 
    button  2: LinkPGCN PGC 2 
    button  3: LinkPGCN PGC 3 
    button  4: Set gprm(8) =(mov) 1024 ; LinkPGCN PGC 7 

  VTSM 1,  VOB ID 4,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=21604)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 5 numerically selectable buttons.
    button  1: (SetSTN) Set Sub-picture stream = 0, on ; LinkCN Cell 2, button 4 (4096) 
    button  2: (SetSTN) Set Sub-picture stream = 0, off ; LinkCN Cell 4, button 4 (4096) 
    button  3: Set gprm(10) =(mov) 1 ; LinkPGCN PGC 3 
    button  4: LinkPGCN PGC 5 
    button  5: Set gprm(8) =(mov) 3072 ; LinkPGCN PGC 6 

  VTSM 1,  VOB ID 5,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=40597)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 5 numerically selectable buttons.
    button  1: (SetSTN) Set Sub-picture stream = 0, on ; LinkCN Cell 2, button 4 (4096) 
    button  2: (SetSTN) Set Sub-picture stream = 0, off ; LinkCN Cell 4, button 4 (4096) 
    button  3: Set gprm(10) =(mov) 1 ; LinkPGCN PGC 3 
    button  4: LinkPGCN PGC 5 
    button  5: Set gprm(8) =(mov) 3072 ; LinkPGCN PGC 6 

  VTSM 1,  VOB ID 7,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=61560)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 7 numerically selectable buttons.
    button  1: Set gprm(8) =(mov) 2048 ; LinkPGCN PGC 1 
    button  2: LinkPGN Program 14, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkPGN Program 8, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  4: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 1 
    button  5: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 2 
    button  6: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 3 
    button  7: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 4 

  VTSM 1,  VOB ID 9,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=76380)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 6 numerically selectable buttons.
    button  1: (JumpSS) Jump to VMGM PGC 4 
    button  2: LinkPGN Program 3, button 1 (1024) 
    button  3: LinkCN Cell 19, button 1 (1024) 
    button  4: (JumpSS) Jump to VMGM PGC 5 
    button  5: LinkPGCN PGC 8 
    button  6: Set gprm(4) =(mov) 0 ; LinkPGCN PGC 1 

  VTSM 1,  VOB ID 10,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=94968)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 2 (2048) 
    button  2: LinkPGN Program 4, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 4, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 11,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95001)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 2 (2048) 
    button  2: LinkCN Cell 3, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 5, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 12,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95035)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 2 (2048) 
    button  2: LinkCN Cell 4, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 6, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 13,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95069)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 2 (2048) 
    button  2: LinkCN Cell 5, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 7, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 14,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95100)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 2 (2048) 
    button  2: LinkCN Cell 6, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 8, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 15,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95131)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 2 (2048) 
    button  2: LinkCN Cell 7, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 9, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 16,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95163)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 2 (2048) 
    button  2: LinkCN Cell 8, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 10, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 17,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95196)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 2 (2048) 
    button  2: LinkCN Cell 9, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 11, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 18,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95231)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 2 (2048) 
    button  2: LinkCN Cell 10, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 12, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 19,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95261)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 2 (2048) 
    button  2: LinkCN Cell 11, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 13, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 20,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95293)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 2 (2048) 
    button  2: LinkCN Cell 12, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 14, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 21,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95327)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 2 (2048) 
    button  2: LinkCN Cell 13, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 15, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 22,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95367)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 2 (2048) 
    button  2: LinkCN Cell 14, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 16, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 23,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95411)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 2 (2048) 
    button  2: LinkCN Cell 15, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 17, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 24,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95454)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 2 (2048) 
    button  2: LinkCN Cell 16, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 18, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 25,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95490)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 2 (2048) 
    button  2: LinkCN Cell 17, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkPGN Program 3, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 26,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95521)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkPGN Program 6, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 20, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 27,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95559)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 19, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 21, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 28,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95601)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 20, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 22, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 29,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95652)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 21, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 23, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 30,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95693)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 22, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 24, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 31,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95729)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 23, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 25, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 32,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95763)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 24, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 26, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 33,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95798)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 25, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 27, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 34,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95834)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 26, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 28, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 35,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95871)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 27, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 29, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 36,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95907)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 28, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 30, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 37,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95938)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 29, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 31, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 38,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=95981)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 30, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 32, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 39,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96033)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 31, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 33, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 40,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96071)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 32, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 34, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 41,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96111)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 33, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 35, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 42,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96142)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 34, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 36, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 43,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96190)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 35, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 37, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 44,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96246)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 36, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 38, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 45,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96289)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 37, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 39, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 46,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96341)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 38, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 40, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 47,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96388)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 39, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 41, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 48,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96420)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 40, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 42, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 49,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96450)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 41, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 43, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 50,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96479)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 42, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 44, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 51,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96515)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 43, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 45, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 52,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96549)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 44, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 46, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 53,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96579)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 45, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 47, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 54,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96614)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 46, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 48, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 55,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96650)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 47, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 49, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 56,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96685)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 48, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 50, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 57,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96715)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 49, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 51, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 58,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96747)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 50, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 52, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 59,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96780)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 51, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 53, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 60,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96819)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 52, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 54, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 61,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96852)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 53, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 55, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 62,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96887)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 54, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 56, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 63,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96926)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 55, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 57, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 64,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=96962)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 56, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 58, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 65,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=97001)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGN Program 2, button 3 (3072) 
    button  2: LinkCN Cell 57, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkPGN Program 5, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 66,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=97041)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 7 numerically selectable buttons.
    button  1: Set gprm(8) =(mov) 2048 ; LinkPGCN PGC 1 
    button  2: LinkPGN Program 19, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkPGN Program 9, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  4: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 5 
    button  5: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 6 
    button  6: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 7 
    button  7: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 8 

  VTSM 1,  VOB ID 67,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=109762)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 7 numerically selectable buttons.
    button  1: Set gprm(8) =(mov) 2048 ; LinkPGCN PGC 1 
    button  2: LinkPGN Program 18, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkPGN Program 10, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  4: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 9 
    button  5: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 10 
    button  6: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 11 
    button  7: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 12 

  VTSM 1,  VOB ID 68,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=122483)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 7 numerically selectable buttons.
    button  1: Set gprm(8) =(mov) 2048 ; LinkPGCN PGC 1 
    button  2: LinkPGN Program 17, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkPGN Program 11, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  4: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 13 
    button  5: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 14 
    button  6: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 15 
    button  7: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 16 

  VTSM 1,  VOB ID 69,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=135185)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 7 numerically selectable buttons.
    button  1: Set gprm(8) =(mov) 2048 ; LinkPGCN PGC 1 
    button  2: LinkPGN Program 16, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkPGN Program 12, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  4: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 17 
    button  5: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 18 
    button  6: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 19 
    button  7: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 20 

  VTSM 1,  VOB ID 70,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=147938)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 7 numerically selectable buttons.
    button  1: Set gprm(8) =(mov) 2048 ; LinkPGCN PGC 1 
    button  2: LinkPGN Program 15, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkPGN Program 13, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  4: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 21 
    button  5: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 22 
    button  6: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 23 
    button  7: (JumpVTS_PTT) Jump to TTN 1, Chapter 24 

  VTSM 1,  VOB ID 85,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=176580)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 7 numerically selectable buttons.
    button  1: (SetSTN) Set Audio stream = 0 ; LinkCN Cell 3, button 5 (5120) 
    button  2: (SetSTN) Set Audio stream = 1 ; LinkCN Cell 6, button 5 (5120) 
    button  3: (SetSTN) Set Audio stream = 2 ; LinkCN Cell 9, button 5 (5120) 
    button  4: LinkPGN Program 7, button 1 (1024) 
    button  5: LinkPGCN PGC 4 
    button  6: Set gprm(8) =(mov) 3072 ; LinkPGCN PGC 6 
    button  7: (SetSTN) Set Audio stream = 3 ; LinkCN Cell 9, button 7 (7168) 

  VTSM 1,  VOB ID 88,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=195713)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 7 numerically selectable buttons.
    button  1: (SetSTN) Set Audio stream = 0 ; LinkCN Cell 3, button 5 (5120) 
    button  2: (SetSTN) Set Audio stream = 1 ; LinkCN Cell 6, button 5 (5120) 
    button  3: (SetSTN) Set Audio stream = 2 ; LinkCN Cell 9, button 5 (5120) 
    button  4: LinkPGN Program 7, button 1 (1024) 
    button  5: LinkPGCN PGC 4 
    button  6: Set gprm(8) =(mov) 3072 ; LinkPGCN PGC 6 
    button  7: (SetSTN) Set Audio stream = 3 ; LinkCN Cell 9, button 7 (7168) 

  VTSM 1,  VOB ID 91,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=214846)
  1 Group, Select but=0,  Action but=0, 7 numerically selectable buttons.
    button  1: (SetSTN) Set Audio stream = 0 ; LinkCN Cell 3, button 5 (5120) 
    button  2: (SetSTN) Set Audio stream = 1 ; LinkCN Cell 6, button 5 (5120) 
    button  3: (SetSTN) Set Audio stream = 2 ; LinkCN Cell 9, button 5 (5120) 
    button  4: LinkPGN Program 7, button 1 (1024) 
    button  5: LinkPGCN PGC 4 
    button  6: Set gprm(8) =(mov) 3072 ; LinkPGCN PGC 6 
    button  7: (SetSTN) Set Audio stream = 3 ; LinkCN Cell 9, button 7 (7168) 

  VTSM 1,  VOB ID 92,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=230723)
  1 Group, Select but=1,  Action but=0, 2 numerically selectable buttons.
    button  1: Set gprm(10) =(mov) 2 ; LinkPGCN PGC 3 
    button  2: LinkCN Cell 11, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 93,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=230783)
  1 Group, Select but=1,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: Set gprm(10) =(mov) 2 ; LinkPGCN PGC 3 
    button  2: LinkCN Cell 10, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 12, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 94,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=230833)
  1 Group, Select but=1,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: Set gprm(10) =(mov) 2 ; LinkPGCN PGC 3 
    button  2: LinkCN Cell 11, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 13, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 95,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=230893)
  1 Group, Select but=1,  Action but=0, 3 numerically selectable buttons.
    button  1: Set gprm(10) =(mov) 2 ; LinkPGCN PGC 3 
    button  2: LinkCN Cell 12, button 1 (1024) *** Autoaction 
    button  3: LinkCN Cell 14, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 96,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=230937)
  1 Group, Select but=1,  Action but=0, 2 numerically selectable buttons.
    button  1: Set gprm(10) =(mov) 2 ; LinkPGCN PGC 3 
    button  2: LinkCN Cell 13, button 1 (1024) *** Autoaction 

  VTSM 1,  VOB ID 98,  Cell ID 1,  (First NAV pack LBA=232238)
  1 Group, Select but=2,  Action but=0, 2 numerically selectable buttons.
    button  1: LinkPGCN PGC 7 
    button  2: (SetSTN) Set Audio stream = 2 ; LinkPGCN PGC 5

VTSM 1 , LU 1 (ja) , 1  (1:04)  4b.  RootM - Chapters: n/a,  Programs: 1,  Cells: 1 

********** pre commands:
   1  if ( gprm(4) == 1 ) then { LinkPGCN PGC 7 } 
   2  Set gprm(1) =(mov) sprm(1:Audio stream number) 
   3  Set gprm(2) =(mov) sprm(2:Sub-picture stream number) 
   4  if ( gprm(0) == 0 ) then { Goto line 6 } 
   5  Set gprm(0) =(mov) 1 
   6  if ( gprm(15) == 0 ) then { Goto line 10 } 
   7  if ( gprm(8) <= 1024 ) then { Set gprm(8) =(mov) 1024 } 
   8  (SetHL_BTN) Set Highlighted Button =(mov) gprm(8) 
   9  Break 
  10  (SetHL_BTN) Set Highlighted Button =(mov) 1024 (button 1) 
  11  Set gprm(0) =(mov) 0 
  12  Set gprm(3) =(mov) 1 
  13  Set gprm(4) =(mov) 0 
  14  Set gprm(10) =(mov) 0 
  15  Set gprm(15) =(mov) 1 
  16  (SetSTN) Set Audio stream = 0 ; Set Sub-picture stream = 0, off 
  17  Set gprm(1) =(mov) sprm(1:Audio stream number) 
  18  Set gprm(2) =(mov) sprm(2:Sub-picture stream number) 
  19  Break 
********** post commands:
********** cell commands:
   1  LinkCN Cell 1 

********** menu buttons commands:
VOB ID 2,  Cell ID 1  (First NAV pack LBA=791)
1 Group, Select button=0, Action button=0, 4 numerically selectable buttons.
   1: LinkPGCN PGC 5 
   2: LinkPGCN PGC 2 
   3: LinkPGCN PGC 3 
   4: Set gprm(8) =(mov) 1024 ; LinkPGCN PGC 7 


 Playback time:  00:01:04.00 (at 30 fps)
 PG Playback mode:  sequential
 PUOs:           0 (0x00000000)
 NextPGCN:       0
 PrevPGCN:       0
 GoUpPGCN:       0
 PGC Still Time: 0
 Audio  stream  1 status: 0x00008000 (stream=0)
 Subpic stream  1 status: 0x80000000 (streams for 4:3=0, wide=0, letterbox=0, pan&scan=0)

 But- Prog. Cell  Type  Seam- Ang VOBU  Cell  Cell  Playback     End          Entry    First    Last     Last     VOB Cell
 tons             Flags less      Still Still Cmd.  Time         Time         VOBU     ILVU     VOBU     VOBU     ID  ID
                        Joint           Time  #                               sector   End      Start    End

 4    1     1     2     no    -   no    0     1     00:01:04.00  00:01:04.00  4        0        20032    20348    2   1

[r0lZ]

I don't understand why mediainfo says that the VOB is only 32 seconds long. The whole VOB has at least 98 cells (although most of them are stills), and the duration of cell 2 (your menu) is 1:04. So, the duration of the whole VOB must certainly be longer than 1:04. Anyway, that's not the problem.

Indeed, your menu is made of a single cell, and loops back to itself when the playback ends. So, if there is now only a single set of buttons in the cell, the menu editor should be able to edit it correctly, and the buttons should be enlarged during the whole playback.

Could you still try something? Quit PgcEdit, and delete the backup folder(s) it has created. Relaunch it, and re-do your button edits. Verify again.

If that doesn't work, please send me the IFOs and the menu VOB. I'll try to understand the problem here. (See my email address on my homepage.)