Not programs itself! Just Book on subtitling field.

May this thread can help some people who are interested more seriously on subtitling theory and practice.

For those who wanna know some professional "rules" on subtitling, used by professional translators/subtitlers and companies:

---> ( very nice book)


---> ( books and sources on subtitling )

Amazon can have some books for the subject also. Just take a look at their site!