Mkv => mp4

[hiho]

Hi guys, I need some help over here. I have an anime in mkv format. Here is the nfo of the file

Video

ID : 1
Format : AVC
Format/Info: Advanced Video Codec
Format profile: High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames: 8 frames
Muxing mode: Header stripping
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Nominal bit rate : 1 500 Kbps
Width: 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio: 16:9
Frame rate: 23.810 fps
Original frame rate : 23.976 fps
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame): 0.068
Writing library: x264 core 98 r1629 2e81ce1
Encoding settings: cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / weightp=0 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=3486 / vbv_bufsize=3487 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.50 / nal_hrd=none

Audio

ID : 2
Format : AAC
Format/Info: Advanced Audio Codec
Format profile: LC
Codec ID: A_AAC
Channel(s): 2 channels
Channel positions: Front: L R
Sampling rate: 44.1 KHz
Compression mode : Lossy

Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text

Using mkvtoolnix I'm extracting 3 files : "name.h264" , "name.aac" and "name.ass".
Using Yamb I'm trying to create an mp4 file but the are no subtitles when I play the video file and the audio isn't synchronized with the audio. Question : how to fix the audio and subtitles problem? Is there any other program I can use to create an mp4 with synchronized audio/video/subtitles?

[dragonkeeper]

Try using subtitle workshop to convert to srt.

[hiho]

yes but it is creating *.mkv and I want .mp4

[dragonkeeper]

yes but it is creating *.mkv and I want .mp4

My bad Try using subtitle workshop to convert the subtitle to srt.Then mux with YAMB.

[hiho]

Yes, that's what I'm doing - extract with mkvtoolnix (ass) , translate & save in to name.srt (subrip).