I would like to know about tools and steps for demuxing DVD subtitle and conversion it for adding into blu-ray file.
Thank you so much in advance for reply.
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays!
+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4
Thread
-
-
dvdsubedit to rip to a sub text file. tsmuxer to add to the blu-ray.
-
I have use dvdsubedit for demuxing thai subtitle on dvd movie and when run OCR , result is this tool can't see thai font but for english subtitle , it 's acceptable. Please suggest me solution this issue. Thank you so much in advance for reply.
-
I have a solution that MIGHT work. But it also might not work. I do not recommend that you do this unless you fully understand that it may have a negative effect on your PC.
Most subtitle tools that use OCR do not understand anything but Latin character sets (this is the alphabet that English uses). You have to go to Control Panel -> Regional and Language Options -> Advanced and change "Select a language to match the language version of the non-Unicode programs that you want to use" to Thai. Reboot. It may rename some of your programs to Thai names. Start dvdsubedit and if you are lucky it will now be able to see the Thia subtitles with OCR. Save the subtitles and then change that option for non-Unicode programs from Thai back to English and reboot. Strange things may happen when you do this. Probably nothing strange will happen but it's possible that maybe some programs will rename themselves to Thai names and then not change back to English names.
If there is a Thai language video forum you might want to ask them what they do to do OCR on Thai subtitles. Maybe they know a better solution.
Similar Threads
-
conversion blu-ray to dvd that select audio/subtitle tracks as requirement
By wisitch in forum Video ConversionReplies: 1Last Post: 5th Dec 2011, 06:13 -
replace subtitle of blu-ray main file on tsmuxer 1.10.6 problem
By ps3z in forum Authoring (Blu-ray)Replies: 0Last Post: 8th May 2010, 15:02 -
Conver MKV with ENG audio/subtitle to AVCHD or Blu-ray with subtitle help?
By teaberry in forum Video ConversionReplies: 2Last Post: 3rd May 2010, 18:03 -
how to split mkv file and subtitle file to play on blu ray via hdd usb
By julie_152 in forum Newbie / General discussionsReplies: 1Last Post: 29th Sep 2009, 12:28 -
Adding subtitle to xvid without increasing file size of the .avi?
By Kromgol in forum Newbie / General discussionsReplies: 3Last Post: 19th Jul 2009, 13:03