VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
  1. 16th May 2011 08:33 #1
    noam_7
    noam_7 is offline
    Member
    Join Date
    May 2011
    Location
    Israel
    Search Comp PM
    Hello Friends,

    I have a movie in HD (in English) and I have the soundtrack to MP3 (Hebrew)
    I want to watch a movie in HD movie dubbed.
    MKV add a soundtrack to a file I know,
    But do the voice will be compatible with a movie in HD I can not,

    I will be happy a detailed explanation how to do it.
    Thanks
    Quote Quote  
  2. 16th May 2011 08:55 #2
    Baldrick
    Baldrick is offline
    I'm a MEGA Super Moderator Baldrick's Avatar
    Join Date
    Aug 2000
    Location
    Sweden
    Search Comp PM
    Add the audio with mkvtoolnix and try play. If it's a constant out of sync you can adjust a delay in mkvtoolnix.

    But if it's a different movie cut you must manually edit the audio track so it matches the video. I don't know the best method for that.
    Quote Quote  
  3. 16th May 2011 13:48 #3
    noam_7
    noam_7 is offline
    Member
    Join Date
    May 2011
    Location
    Israel
    Search Comp PM
    Hd movie in (English) is 25FPS
    movie in (Hebrew) is 25FPS
    I spent the movie and mp3 in mkvmerge GUI
    I use Media Player Classic
    I did -6000ms
    It fits the picture but it reaches 20 minutes the film is not suitable for dubbing

    Maybe there's a guide showing how to do it ???
    Thanks for your help
    Last edited by noam_7; 16th May 2011 at 14:46.
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!