View Profile
View Forum Posts
Hello Friends,
I have a movie in HD (in English) and I have the soundtrack to MP3 (Hebrew)
I want to watch a movie in HD movie dubbed.
MKV add a soundtrack to a file I know,
But do the voice will be compatible with a movie in HD I can not,
I will be happy a detailed explanation how to do it.
Thanks
+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
-
-
I'm a MEGA Super Moderator
- Aug 2000
- Sweden
Add the audio with mkvtoolnix and try play. If it's a constant out of sync you can adjust a delay in mkvtoolnix.
But if it's a different movie cut you must manually edit the audio track so it matches the video. I don't know the best method for that. -
Hd movie in (English) is 25FPS
movie in (Hebrew) is 25FPS
I spent the movie and mp3 in mkvmerge GUI
I use Media Player Classic
I did -6000ms
It fits the picture but it reaches 20 minutes the film is not suitable for dubbing
Maybe there's a guide showing how to do it ???
Thanks for your helpLast edited by noam_7; 16th May 2011 at 14:46.
Quote
Visit Homepage
Similar Threads
-
How to add second audio track into a MKV file?
By WJohn in forum Newbie / General discussionsReplies: 7Last Post: 12th Oct 2012, 07:14 -
Program to add an audio track to a mkv file?
By supercain in forum Video ConversionReplies: 4Last Post: 19th Dec 2011, 10:56 -
How to add audio(.mp3) & adjust in video(.mkv) & burn in vbo ?
By ashe09 in forum AudioReplies: 0Last Post: 16th Jul 2011, 03:06 -
How to add audio tracks to MKV video?: mkvtoolnix problems
By LanguidLegend in forum Newbie / General discussionsReplies: 2Last Post: 12th May 2011, 11:15 -
Want to add a new audio track to an mkv file?
By swordfish-II in forum MacReplies: 5Last Post: 23rd Jul 2009, 22:15