VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
  1. 7th Apr 2011 02:08 #1
    jiraiyasama
    jiraiyasama is offline
    Member
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    Indonesia
    Search PM
    Hi all,
    I have mkv movie with mux english subtitle, then i want to add my Indonesian subtitle into it.
    How to add my Indonesia sub despite his having been there in English. I've tried it, but it appears only one subtitle.
    Please help me. Thank you.

    support programs: mkvmerge gui
    Quote Quote  
  2. 7th Apr 2011 02:59 #2
    Baldrick
    Baldrick is online now
    I'm a MEGA Super Moderator Baldrick's Avatar
    Join Date
    Aug 2000
    Location
    Sweden
    Search Comp PM
    If you open the mkv with mkvmerge againg do you see both subs?
    How do you test play it? Try vlc media player.
    Quote Quote  
  3. 7th Apr 2011 03:35 #3
    jiraiyasama
    jiraiyasama is offline
    Member
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    Indonesia
    Search PM
    Originally Posted by Baldrick View Post
    If you open the mkv with mkvmerge againg do you see both subs?
    How do you test play it? Try vlc media player.
    yes, like this?

    I play with MPC, I think it dosn't influence, because the new file after its extract subtitle only contain a single sub, if I checklist in the indo, indo out then, if I chekclist that eng, eng then comes out, if I do both of then that eng is result.
    sorry google translete
    Last edited by jiraiyasama; 7th Apr 2011 at 03:43.
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!