Currently converting some mkvs to mp4 and i want to convert the xml chapters file into ogg chapters file so i can add it to the mp4 via yamb

how can i do this? ive searched for a tool but cant find any

can anyone help?

thanks