I have a m4v file with subtitles in the vobsub format in there. It works pretty well with the VLC Player but didn't work with iTunes or Apple TV 2.

I guess I have to extract the subtitles, convert it in srt or whatever and finally put it back in the m4v file, but ..... how will I do this?

Thanks for any advice