m4v subtitles (vobsub)

[roughsporty]

I have a m4v file with subtitles in the vobsub format in there. It works pretty well with the VLC Player but didn't work with iTunes or Apple TV 2.

I guess I have to extract the subtitles, convert it in srt or whatever and finally put it back in the m4v file, but ..... how will I do this?

Thanks for any advice

[Baldrick]

Extract my mymp4boxgui, convert to srt with subtitle edit, add it to the mp4/m4v with srt iphone.


If you only have mac os you could extract with...hmmm...convert to srt with....hmmm.....add it to the m4v with subler.

[roughsporty]

Ok, it seems that I have to use this way, although would be great to have it completly on mac