[Help] Blu-Ray > MKV > Hardcoded Vid & Sub > MKV > PS3

[psionicsin]

Have a bit of a problem, and need thorough answers if you can.

1 - I'm re-ripping my Avatar Blu-ray to 1080p via MakeMKV.
2 - I'll then be using MKVExtract to seperate the video, audio, and subtitles.

Now at this point I need a SURE FIRE WAY to HARDCODE the Na'vi subtitles to the separated video file. What software do I need to do this?

3 - After encoding the subtitles permamently to the video file, I'll be remuxing the new video file and audio file back into an MKV.
4 - And then I'll use rebox.NET to make it playable on my PS3.

In case anyone was wondering, my question is big and bold lol

[psionicsin]

Just finished separating everything, and I'm left with the following...

*) Avatar.mkv (Original Rip)
1) Avatar_Track1.h264 (Video)
2) Avatar_Track2.dts (5.1 Audio)
3) Avatar_Track3.srt (The Na'vi Language Subtitles)
4) Avatar_Track4.srt (English Subs I don't need)

Does anyone know a way for me to combine either the *.h264 or *.mkv file with the *.srt file, so I can "BURN" in the Na'vi subtitles to video?

[Baldrick]

Can you please STOP make new similar threads. Use https://forum.videohelp.com/threads/332422-PS3-MKV-to-VOB-problems?p=2061176#post2061176