I've been adding subtitles to a couple of overseas movies using aviaddxsubs but whenever i go to select the subtitle file on my divx player it only shows "other". Is there a way to change that to "english"?