Dual audio streams in an AVI file

[edwardcr]

Hi
I'm a new member here - so hopefully this is the right place for this question!
I've just downloaded an AVI file from the RUTracker site. It's an English TV series - 'Vertical Cities' - but this is one of a small number of episodes that are only available with a Russian audio track superimposed over the English audio track (probably for Russian TV?).
At first I thought - no probem - two separate audio tracks, I'll simply remove the Russian one, and be left with the English one - but no luck!
MediaInfo tells me that there is only one audio track.
I've tried different software hoping to remove the track, but AVI Demux and ConvertXtoDVD4 also tell me that there is only one audio track. That's the only software I have on my system and know how to use.
I've now run out of ideas. Does anyone have any suggestions how I can remove the Russian audio track?
Thanks
Edward

[hech54]

Hi
I'm a new member here - so hopefully this is the right place for this question!
I've just downloaded an AVI file from the RUTracker site. It's an English TV series - 'Vertical Cities' - but this is one of a small number of episodes that are only available with a Russian audio track superimposed over the English audio track (probably for Russian TV?).
At first I thought - no probem - two separate audio tracks, I'll simply remove the Russian one, and be left with the English one - but no luck!
MediaInfo tells me that there is only one audio track.
I've tried different software hoping to remove the track, but AVI Demux and ConvertXtoDVD4 also tell me that there is only one audio track. That's the only software I have on my system and know how to use.
I've now run out of ideas. Does anyone have any suggestions how I can remove the Russian audio track?
Thanks
Edward

Warez rules
What is warez? Obtained IP (intellectual property: software/music/movies/tv-series/tv-shows) either through download, serial, or crack in a manner that either explicitly or implied breaks the copyright or license for that IP.

Do NOT give warez / Do NOT link to warez
Distributing warez. This includes linking to warez either directly or to crack or serial sites. Offering warez in any fashion including PM or e-mail is against forum policy.

Do NOT ask for warez
Asking for warez. In any fashion this is unacceptable including but not limited to PM or e-mail requests or information on what p-2-p network has copies.

Do NOT provide information on how to obtain warez
Providing information on how to obtain warez.

Do NOT advocate warez
Advocate warez. Recommending the use of warez.

https://forum.videohelp.com/threads/72386-Forum-rules-Acceptable-Use-Policy-%28AUP%29

[guns1inger]

Breaches policy and downloaded crap. There is nothing you can do to fix the audio except get legitimate a legitimate copy.

[Lodovico]

That's how Russian TV often broadcasts non-Russian material - with a Russian simultaneous translation over the original dialogue. It's one audio track and there's no way to separate the two voices.