I'm using Handbrake to convert subtitled films from a DVD into separate files for posting online. I copied the VIDEO_TS and AUDIO_TS folders and content onto my desktop. After the Video folder was scanned, I was able to select each language subtitle in Handbrake's menu and export to the size and format I need.

The issue I have is with a DVD that contains two separate short (<12 min each) documentaries, each subtitled in 3 or 4 languages. I followed the same steps as with the other DVDs and was able to export the 4 subtitled versions of one of the films. The other film does not seem to be part of the .vob file in the video folder.

Is there a hidden file or a separate partition that contains the files for the second film? How can I locate that content and export it to post online?