correcting bad subtitle timing?

[chocobo]

I have an accurate set of subtitles for my video... except the timing for each one is off by 2 minutes 12 seconds.

Please tell me there's an easier way than opening the .srt in Notepad, and manually adding 2:12 to every one of the hundreds and hundreds of timestamps.

If there isn't, then I'd appreciate any recommendations. I guess I could chop off the beginning of the video and add 2:12 of blank screen to the end, but that's less than ideal.

edit: hey look, that "similar thread" thing is useful. found the answer at https://forum.videohelp.com/threads/314317-The-timing-between-movie-and-subtitle-is-bad-can-I-fix-that

[guns1inger]

Subtitle Workshop will let you adjust a whole set of subs by a given amount

[manono]

As will SubtitleCreator in Synchronize->Set Delay.