I'm sure this has come up here before, but maybe not in this exact context. Occasionally, in the course of using ConvertXtoDVD, I will attach a subtitle file (.SRT) to a film. And sometimes the sync with the spoken dialog is off -- usually too late, say by 5 to 10 seconds -- though I may have also seen it too early by a similar margin a couple times. This gets to be kind of annoying, when watching a whole movie. How do I go about getting the timing on the subs to line up much better ? I see a running timecode in the .SRT file, but adjusting all of those values would be very tedious. Is there some tool that can do this in one quick pass ?
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5
Thread
-
When in Las Vegas, don't miss the Pinball Hall of Fame Museum http://www.pinballmuseum.org/ -- with over 150 tables from 6+ decades of this quintessentially American art form.
-
When in Las Vegas, don't miss the Pinball Hall of Fame Museum http://www.pinballmuseum.org/ -- with over 150 tables from 6+ decades of this quintessentially American art form.
-
You can also get new subs from subscene.com or opensubs, Etc.
Also, if your film is PAL & your subs are NTSC, you'd have to adjust for that with Subtitle Workshop. -
The latest example was a foreign film, so the source was likely PAL. The subs did come from opensubs. (There may be others out there.) It would be nice to have a guide for this procedure. I downloaded Subtitle Workshop, but none of the listed guides cover this.
Another question: say you have the whole-film .SRT file, but want to apply it to some excerpt clips from the film. Short of guesswork on the relevant sections, then a lot of trial and error to match those up, how to proceed ?When in Las Vegas, don't miss the Pinball Hall of Fame Museum http://www.pinballmuseum.org/ -- with over 150 tables from 6+ decades of this quintessentially American art form.
Similar Threads
-
Adding time values into video or as subtitles
By Heliooos in forum EditingReplies: 1Last Post: 23rd Apr 2010, 04:54 -
Joining Subtitles with Correct Time
By sambat in forum SubtitleReplies: 2Last Post: 9th Sep 2009, 15:43 -
Time Sync?
By bevills1 in forum ComputerReplies: 3Last Post: 29th Jul 2009, 16:43 -
Display 3 subtitles at the same time on DVD
By Woogy in forum SubtitleReplies: 4Last Post: 29th Jul 2008, 10:28 -
Time sync problems.
By Poppa_Meth in forum ComputerReplies: 9Last Post: 1st Sep 2007, 01:30