VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4
  1. 18th Jun 2010 12:14 #1
    Abas-Avara
    Abas-Avara is offline
    Member Abas-Avara's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Azerbaijan
    Search Comp PM
    Is it possible to replace the subtitle timings?
    I have a dutch.srt subtitle which is in-sync, but also a russian subtitle wich is not in-sync.

    So the timings of the dutch subtitle is correct, can I put the timings of the dutch sub into the russian sub, without affecting the text? I think is a simple job, but I cant find any tool.
    The flag once raised will never fall!
    Quote Quote  
  2. 18th Jun 2010 12:24 #2
    Abas-Avara
    Abas-Avara is offline
    Member Abas-Avara's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Azerbaijan
    Search Comp PM
    Click image for larger version Name: 13749971.jpg Views: 400 Size: 392.5 KB ID: 2350
    Image explaining
    The flag once raised will never fall!
    Quote Quote  
  3. 18th Jun 2010 19:27 #3
    netmask56
    netmask56 is offline
    Member netmask56's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Sydney, Australia
    Search Comp PM
    Have you tried Subtitle Workshop ?
    SONY 75" Full array 200Hz LED TV, Yamaha A1070 amp, Zidoo UHD3000, BeyonWiz PVR V2 (Enigma2 clone), Chromecast, Windows 11 Professional, QNAP NAS TS851
    Quote Quote  
  4. 19th Jun 2010 07:32 #4
    Abas-Avara
    Abas-Avara is offline
    Member Abas-Avara's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Azerbaijan
    Search Comp PM
    Originally Posted by netmask56 View Post
    Have you tried Subtitle Workshop ?
    Thanks!
    I've tried it earlier, but couldnt find the option.
    Now I've find it, I had to go to edit-timings-read timings from file
    Thanks again
    The flag once raised will never fall!
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!