how to put subtitles under the vedio !

[ary190ary]

Hi everybody ...
I'm using Virtual Dub with the TEXTSUB.VDF plug-in for joining the subtitle on the video ...
And I'm wondering how can I put the subtitle under the pictures (on the scope , the black area ) Virtual Dub with the TEXTSUB.VDF plug-in
I mean : change the picture size for the video from the original size to 3:4 ratio while converting and adding the subtitle on the video ?

Please help me with this issue

and if there is another way to make the video dimension to 3:4 with the subtitle , please tell me .

Thanks alot

[Baldrick]

Add the resize filter and just select letterbox to aspect ratio 4:3. Then add the subtitle filter and you should be able to get the subs in the black area.

[ary190ary]

Thanks for the reply dear Baldrick
but the resize filter gives the image that I attached , not your screenshot !
so, please tell me how can I get that plug-in ?

[Baldrick]

Use a newer version of virtualdub.....


But you can also use that VERY VERY VERY VERY old version, select expand frame and letterbox image and set it to 640x480(or any 4:3 size). Set the new width to same width but with a 16:9 height like 640x360(if your video source is 16:9 then).

[ary190ary]

Thanks alot Baldrick , my problem solved ...
God bless you .